10. Sınıf MEB Kur’an-ı Kerim Ders Kitabı Sayfa 24 Cevapları, tercüme, meal ve tefsir arasındaki benzerlik ve farklılıkların belirlenmesine yönelik 3. Etkinlik: Listeleyelim çalışmasını kapsamaktadır.
10. Sınıf MEB Kur’an-ı Kerim Ders Kitabı Sayfa 24 Cevapları
3. Etkinlik: Listeleyelim
Soru: Tercüme, meal ve tefsirin benzer ve farklı yönlerini listeleyiniz. Örnek cevap:
Tefsirin Ayırt Edici Özellikleri
• Ayetler ayrıntılı biçimde açıklanır ve yorumlanır.
• Açıklayıcı ek bilgiler verilebilir.
• Ayetlerin bağlamı ve ilgili bilgilerden yararlanılır.
• Tefsir yapan kişiye müfessir denir.
• Müfessirin Arapçaya ve Kur’an’ın bütününe hâkim olması gerekir.
Tercümenin Ayırt Edici Özellikleri
• Bir metnin bir dilden başka bir dile çevrilmesidir.
• Harfî ve tefsirî tercüme şeklinde ikiye ayrılır.
• Harfî tercümede metnin kelime ve cümle düzenine bağlı kalınmaya çalışılır.
• Kur’an-ı Kerim’in bire bir tercümesi mümkün değildir.
Mealin Ayırt Edici Özellikleri
• Kur’an ayetlerinin anlamını başka bir dilde ifade etmeye çalışır.
• Kelime kelime çeviri yapılmaz.
• Asıl anlatılmak istenen mana kısa ve öz biçimde aktarılır.
• Meal Kur’an’ın kendisi değildir.
Meal, Tefsir ve Tercümenin Benzerlikleri
• Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasına yardımcı olurlar.
• İnsanların Kur’an’ın mesajlarını öğrenmesini kolaylaştırırlar.
• Arapça bilgisi gerektirirler.
• İnsanların anlama ve açıklama çalışmalarının ürünüdürler.
• Kur’an-ı Kerim’in aslının yerini tutmazlar.
Tefsirin Ayırt Edici Özellikleri
• Ayetler ayrıntılı biçimde açıklanır ve yorumlanır.
• Açıklayıcı ek bilgiler verilebilir.
• Ayetlerin bağlamı ve ilgili bilgilerden yararlanılır.
• Tefsir yapan kişiye müfessir denir.
• Müfessirin Arapçaya ve Kur’an’ın bütününe hâkim olması gerekir.
Tercümenin Ayırt Edici Özellikleri
• Bir metnin bir dilden başka bir dile çevrilmesidir.
• Harfî ve tefsirî tercüme şeklinde ikiye ayrılır.
• Harfî tercümede metnin kelime ve cümle düzenine bağlı kalınmaya çalışılır.
• Kur’an-ı Kerim’in bire bir tercümesi mümkün değildir.
Mealin Ayırt Edici Özellikleri
• Kur’an ayetlerinin anlamını başka bir dilde ifade etmeye çalışır.
• Kelime kelime çeviri yapılmaz.
• Asıl anlatılmak istenen mana kısa ve öz biçimde aktarılır.
• Meal Kur’an’ın kendisi değildir.
Meal, Tefsir ve Tercümenin Benzerlikleri
• Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasına yardımcı olurlar.
• İnsanların Kur’an’ın mesajlarını öğrenmesini kolaylaştırırlar.
• Arapça bilgisi gerektirirler.
• İnsanların anlama ve açıklama çalışmalarının ürünüdürler.
• Kur’an-ı Kerim’in aslının yerini tutmazlar.
KİTABIN TÜM CEVAPLARI
Bütün sayfalara ait güncel cevapları 10. Sınıf MEB Kur’an-ı Kerim Ders Kitabı Cevapları sayfasında inceleyebilirsiniz.