İşte kimini yanlış yazdığımız kimini ise yanlış telaffuz ettiğimiz kelimelere birkaç örnek:
*Teknolojinin bir armağanı olan cep telefonlarını kullanabilmek için ara ara bataryalarını şarj ederiz. Ama şarj etmek terimini nedense şarz etmek olarak kullanıyoruz.
*Ev, araba vs. gibi şeyleri satmak için yazıp astığımız kâğıtlara satlık yazarız. Ama doğrusu satılıktır.
*Elma, vişne, limon gibi meyve ve sebzelerin tadını anlatmak isterken eşki desek de doğrusu ekşidir.
YANLIŞ KULLANIM – DOĞRU KULLANIM
orjinal – orijinal
stajer – stajyer
entellektüel – entelektüel
kareografi – koreografi
herhangibir – herhangi bir
hiç bir – hiçbir
bir takım – birtakım
bir kaç – birkaç
bir çok – birçok
yada – ya da
birden bire – birdenbire
herşey – her şey
hoşgeldin – hoş geldin
asvalt – asfalt
çenber – çember
direk – direkt (Doğru kullanımı – doğrudan anlamında)
eşki – ekşi
espiri – espri
filim – film
herkez – herkes
ızdırab – ıstırap
ıspat – ispat
kirbit – kibrit
kiprik – kirpik
nalet – lanet
mahsun – mahzun
maydonoz – maydanoz
laylon – naylon
raslantı – rastlantı
sarmısak – sarımsak
şarz – şarj
süpriz – sürpriz
şöför – şoför
tasfir – tasvir
traş – tıraş
yalnış – yanlış (doğru kullanım – yanılmaktan gelir)
yanlız – yalnız (doğru kullanım – yalından gelir)
fiat – fiyat
fayiz – faiz
| Hatalı yazım | Doğru yazım |
|---|---|
| Aferim | aferin |
| Altyazı | alt yazı |
| Ankara’lı | Ankaralı |
| anfi | amfi |
| antreman | antrenman |
| arasıra | ara sıra |
| asvalt | asfalt |
| aşcı | aşçı |
| ardarda | art arda |
| Atatürkçülük’ü | Atatürkçülüğü |
| birarada | bir arada |
| bir çok | birçok |
| bire bir | birebir |
| bir kaç | birkaç |
| birşey | bir şey |
| buda | bu da |
| burda | burada |
| bu gün | bugün |
| bugünlere | bu günlere, bu günlerde vs. |
| camii | cami |
| çevrimiçi | çevrim içi |
| çevrimdışı | çevrim dışı |
| dil bilim | dilbilim |
| dinazor | dinozor |
| direk | direkt |
| döküman | doküman |
| ebatlar | ebat (zaten çoğul, tekili ‘ölçü’) |
| eksoz, egzost | egzoz |
| entellektüel | entelektüel |
| eşortman | eşofman |
| eşşek | eşek |
| eylence | eğlence |
| felan | falan |
| farketmek | fark etmek |
| gurup | Grup |
| harfiyat | hafriyat |
| hem fikir | hemfikir |
| herbiri | her biri |
| hergün | her gün |
| herhangi bir | herhangi bir |
| herkez | herkes |
| herşey | her şey |
| Hıristiyanlık’ta | Hıristiyanlıkta veya Hristiyanlıkta |
| hiç bir | hiçbir |
| hiçkimse | hiç kimse |
| hoşçakalmak | hoşça kalmak |
| hoşgelmek | hoş gelmek |
| hükümet | hükûmet |
| ilkönce | ilk önce |
| idda | iddia |
| inkilap | inkılâp |
| insiyatif | inisiyatif |
| itibariyle | itibarıyla |
| labaratuvar | Laboratuvar |
| Malesef | maalesef |
| Meyva | Meyve |
| Müsaade | Müsaade |
| Nüfüs, nufus | nüfus |
| Orjinal | orijinal |
| Ritm | Ritim |
| Sandöviç | Sandviç |
| Sarmısak | sarımsak |
| Süpriz | Sürpriz |
| Şöför | Şoför |
| Tabi | Tabii |
| TBMM’ne | TBMM’ye |
| Tenefüs | Teneffüs |
| Terketmek | Terk etmek |
| Türkçe’miz | Türkçemiz |
| Ünvan | unvan |
| Vucüt | Vücut |
| Yayınlamak | Yayımlamak |
| Yanyana | Yan yana |
| Yüz ölçümü | yüzölçümü |