Canı yanan eşek attan yürük olur (canı acıyan eşek atı geçer)

İnsanın canı gerçekten yanarsa, gücünün üstündeki şeyleri bile başarır. Bir durumdan canı yanmış olan kimse, o durumun bir daha gelmemesi için elinden gelen çabayı harcar ve gücü yetmez sanılan işleri bile başarır.

Karşılaştığı bir konuda ziyan gören, canı yanan kimse aynı zarara uğramamak için var gücüyle çalışır. Yapmaya gücü yetmeyecek sanılan işleri bile başarıyla sonuçlandırır.
* yürük : Hızlı giden, çok çabuk yürüyen.