Ben senin Cemaziyelevvelini bilirim deyiminin anlamı

Anlamı; Bu deyim, “sonradan zengin olan ya da hikâyede olduğu gibi, önemli bir makama gelen birisi hakkında, ‘Ben onun eski hâlini de bilirim”‘ mânâsında kullanılır.

Hikayesi; Eskiden resmi dairelerde ve şer’iye mahkemelerinde şimdiki gibi bir dosyalama ve kayıt sistemi yoktu. Her ayın evrakı bir torbaya konur, bu torbaların üzerine, ait oldukları ayların isimleri kırmızı mürekkeple yazılır ve duvardaki çivilere sırasıyla asılırdı.

Sene sonunda on iki tane oldu mu, evrak mahzenine kaldırılırdı.

işte böyle bir evvel zaman resmi dairesinde, kâtiplerden birisi, eski yıllara ait torbalardan bir kaç tane alarak evine götürmüş ve kendisine don fanila falan yaptırmış.

Ancak, torbaların üzerindeki kırmızı yazılar, yıkamakla çıkacak cinsten değilmiş.

Bir gün hamama giden katip, orada tesadüfen daire arkadaşlarından birisi ile karşılaşmış. Soyunma odasında elbiselerini çıkarırken arkadaşı, bizim kâtibin iç donunun tam arkasına gelen yerde, kırmızı mürekkeple yazılı “Cemâziyel evvel” yazısını görünce işi anlamış fakat çaktırmamış.

Aradan yıllar geçmiş, bu kâtip yükselmiş müdür olmuş ve eski kalem arkadaşlarına biraz tepeden bakmaya başlamış. Hamamda rastladığı arkadaşı da onun yanında çalışıyormuş.

Bir gün aralarında bir tartışma çıkmış ve haksız yere arkadaşının gururuyla oynamış. Artık sabrı kalmayan arkadaşı:

“Haydi canım sen de, kime caka satıyorsun? Ben senin cemâziyel evvel’ini bilirim…!” demiş.